Ответственность за свою жизнь

Ответственность за свою жизнь

ТолкованиеПеревод

 ДЕРЖАТЬ В СВОИХ РУКАХ

1) кто кого, что Иметь в своей власти, в зависимом положении, в подчинении; контролировать.

Имеется в виду, что лицо или группа объединённых родом деятельности лиц (X) имеет абсолютный контроль над субъектами правления, другим лицом или другой группой лиц (Y), над чьей-л. жизнью или связанными с ними событиями и обстоятельствами (p). реч. стандарт.{2} Активная длительная ситуация: X держит Y-а <P> в своих руках. Именная часть неизм. Обычно в роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Он собирал сведения. Зачем? Тут могло быть только два решения: или для того, чтобы уничтожить все следы этого прошлого, или для того, чтобы держать Николая Антоновича в своих руках. В. Каверин, Два капитана.Если всё, что я знаю о доне Рэбе, - правда, то держать его в руках - дело нелёгкое и опасное. А. и Б. Стругацкие, Трудно быть богом.

Этим он и отличал себя от новой бандитской поросли, от молодых волков, которых приходилось нередко держать в крепком кулаке. Ф. Незнанский, Просроченная виза.

Хотел бы я знать, кого именно Анисов собирался держать в кулаке. И что это за списки, которые позволяют держать всех в кулаке. Ч. Абдуллаев, Совесть негодяев.

⊛ Писательские организации постепенно набирали силу и вскоре стали самым могучим творческим союзом в мире. Они держат в руках всё и всех и непосредственно сносятся с мощными инстанциями. Н. Мандельштам, Вторая книга.

Если арест организован бандитами, которые держат в руках весь город и даже область, то мне придётся вообще не сладко. Ф. Незнанский, Сибирский спрут.

В обычной жизни был он уж очень неказист, такая распрорусская лупетка и нос картофелем. Но во время урагана, когда вокруг рёв, грохот, крики, стоны, ужас, близкое дыхание смерти <…>, когда он держал в своих руках жизнь и волю сотен людей - что за прекрасное, что за вдохновенное было у него лицо! А. Куприн, Колесо времени.

И теперь он служит не по зову, так сказать, крови, не по движению души, а из злости, которая единственная держала его в кулаке. О. Андреев, Вокзал.

Свою паству он держал в кулаке, считая шаг вправо, шаг влево побегом. Д. Донцова, Спят усталые игрушки.

⊜ - Смотрите, барышня, держите этого героя в руках. Полевой кивнул на меня. В. Беляев, Старая крепость.

⊝ Этот партнёр, конечно, не слишком надёжен, но я держу его в руках: мне хорошо известно его далеко не безупречное прошлое. (Реч.)

- Так что будь осторожен. - Не волнуйтесь, товарищ генерал. Я этого чеченца в кулаке держу. Он у меня не вырвется. Ч. Абдуллаев, Совесть негодяев.

культурологический комментарий: Основной комментарий см. в В РУКАХ 2.. В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. - to have smb."s fate (life) in one"s hands, to have the whip hand (whip-hand) of smb., to have (to hold, to keep) (well) in hand, в швед. - att ha ngn i sin hand. автор: В. В. Красных

2) кто что Иметь во владении, под контролем.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) владеет ценностями (имущественными, информационными и под.) (Z), делом, ситуацией (p) и т. д. и может распоряжаться ими в соответствии со своей волей и по своему усмотрению. реч. стандарт.{2} Активная длительная ситуация: X держит Z <P> в своих руках. Именная часть неизм. В роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Он понимал, что слова сами по себе ничего не значат, но произнеси их, и выбора уже не будет. Не будет независимого Векшина, привыкшего держать удачу в своих руках. В. Ерёменко, Дилетант.⊛ Она никак не могла взять в толк, что же происходит. Да это было и не так уж важно для неё. Не этим домом она так дорожила, а совсем другим. И ей казалось, что самое главное она крепко держит в руках. Л. Улицкая, Сонечка.

- Уважаемые коллеги! У вас есть завуч, которая держит всю учебную нагрузку в своих руках. Есть зав. секторами. Всю информацию, пожалуйста, сразу им. (Реч.)

Она очень опытный руководитель: штат-то у неё огромный, но она постоянно в руках держит все нити интриг, скандалов, знает имена всех скандалистов и зачинщиков. (Реч.)

Местные власти, партийные органы крепко держат в своих руках обширное хозяйство всего экономического района. М. Колесников, Школа министров.

Это была целая структура <…>. А все нити держал в руках Дамскер, светлейшая голова. В. Платова, Куколка для монстра.

⊜ - Ты был замечательным руководителем. Всё районное хозяйство в руках держал. (Реч.)

⊝ Теперь я знал всё. Я держал в руках все их секреты. (Реч.)

культурологический комментарий: Основной комментарий см. в В РУКАХ 1.. В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. - to have ( to hold, to keep) (well) in hand, в нем. - in der Hand haben (halten). автор: В. В. Красных
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. Е.Н. Телия. 2006.
Вам придется контролировать своими руками фото. Поделитесь новостью Вам придется контролировать своими руками с друзьями!
Вам придется контролировать своими руками 43
Вам придется контролировать своими руками 77
Вам придется контролировать своими руками 84
Вам придется контролировать своими руками 64
Вам придется контролировать своими руками 23
Вам придется контролировать своими руками 36
Вам придется контролировать своими руками 37
Вам придется контролировать своими руками 19
Вам придется контролировать своими руками 58
Вам придется контролировать своими руками 32
Вам придется контролировать своими руками 49
Вам придется контролировать своими руками 95
Вам придется контролировать своими руками 67
Вам придется контролировать своими руками 95
Вам придется контролировать своими руками 14
Вам придется контролировать своими руками 27
Вам придется контролировать своими руками 39
Вам придется контролировать своими руками 82
Вам придется контролировать своими руками 62
Вам придется контролировать своими руками 67